Haruki Murakami
22 novembre 2005
J’ai découvert les écrivains japonais sans trop le savoir il y a maintenant (pouf !), heu, longtemps. Le premier bouquin était La fin des temps d’Haruki Murakami. Ce qui m’a le plus surpris, c’est à quel point cela ne semblait pas plus diffèrent des romans d’un des auteurs francais, anglais ou américain que j’avais l’habitude de lire.
Par la suite j’ai lu quelques autres auteurs japonais dont Kenzaburô Oé, Murakami Ryu ou encore le célèbre Yukio Mishima. J’avoue tout de même avoir une grosse préférence pour Haruki Murakami. Et si j’en parle aujourd’hui c’est parce que j’ai commence il y a quelques jours l’un de ses livres mais ce n’est qu’aujourd’hui dans le train que j’ai eu vraiment le temps de lire.
A Taiwan, je suis passé faire un tour à la fnac, sur les conseil de Mr. H et j’en ai profité pour faire l’acquisition de 3 livres en français (Chroniques de l’oiseau à ressort et deux livres d’Umberto Eco) mais je n’ai pas reellement lu depuis parce que mes journées étaient bien occupées.
Aujourd’hui, réveil a 6h30 pour prendre le train en direction de Nikko ou se trouve plusieurs temples et autels a voir ainsi que tout un tas d’autres trucs. La ponctualité des trains japonais est exemplaire. Ils partent et arrivent à la minute dites. C’est d’ailleurs la même chose pour les bus et cars que j’ai pu prendre une fois sur place.
Il me semble inutile de raconter en détails ce que j’ai vu, ça ne rimerait trop a rien. Ce soir j’ai oublié de prendre le câble afin de pouvoir mettre des photos sur le net, j’essayerai d’y penser pour demain. Sachez juste qu’après avoir passé la mâtinée a visiter les temples et autres, j’ai ensuite pris un car qui en 45mn de montée dans la montagne m’a amené au lac Chuzenji et la cascade Kegon haute de 100m. Vu l’heure avancée est le froid, après avoir fait quelques photos atour du lac, je me suis empressé de reprendre le car pour redescendre et reprendre mon train
Ce qui me ramène a mon sujet, Chroniques de l’oiseau à ressort, d’Haruki Murakami. Ce doit être le 6eme ou 7eme bouquin de cet auteur que je lis (et apprécie), cependant le fait d’être au Japon, donne une autre ampleur a la lecture. Les noms de Ginza, Shibuya ou encore Shinjuku représente maintenant quelque chose. Je peux visualiser plus facilement le décor lorsque le héros se ballade dans la rue, ou comprendre l’ambiance d’une salle de Patchinko (même si les époques différentes font que probablement beaucoup de choses ont changées depuis).
Je crois que dans un mois, je vais devoir me remettre a Antonio Skármeta…
Moi j’ai lu “Les bébés de la consigne automatique” de Murakami Ryu il y longtemps. C’était assez déjanté comme bouquin. Et c’est marrant parce qu’il y a Murakami aussi dans son nom. Murakami, ça doit vouloir dire “Martin” en japonais.
A Marseille depuis une vingtaine de jour les bus et les métros partent et arrivent aussi à l’heure annoncée (i.e. jamais), pas de quoi se pamer!
Comment ca, c’est toujours la greve a Marseille !?!
Les bebes… ce n’est pas mon prefere, mais c’est bien dans le style.
Salut Olive,
J’ai aussi eu le plaisir de lire les “bébés..” et “Miso soup” de Murakami Ryu (hyper gore), c’est Flo qui me les avait offert. Merci Flo ! Mais c’est vrai qu’il y a plein de Murakami au Japon. J’essayerai Haruki la prochaine fois.
Je sais bien que tu es pris par la marche en avant de ton voyage, qu’une étape ou même une journée chasse très vite la précédente, et qu’il est difficile de remonter le cour de tes postes censurés en Chine, mais je voudrais juste savoir si tu as pu sortir à Shanghai, si tu as découvert d’autres lieux sympas ? etc…
merci,
a +
Fred
Bonjour, as-tu lu des livres de umberto eco qui sont plus digeste que “le pendule de foucault” ? je n’ose plus acheter de livre de cet auteur depuis que j’ai essayé de commencer le pendule.
Fred, j’ai des tonnes de trucs en retard a ecrire qui attendent. j’ai notamment ecrit la moitie du recit de ma grande soiree a shangai.
On va fait quelques bars dans le quartier francais, on est passe au Mint, puis au Bar rouge. Comme quoi j’avais bien fait de te demander des conseils a ce sujet !
Sinon a part quelques bars sympa je n’ai pas vraiment decouvert d’autres endroits que ceux que tu m’avais mentionne.
Ln, j’ai attaque le pendule de foucault il y a bien longtemps pour le laisser tomber tres rapidement devant mon incapacite a comprendre. Un de ces jours, je vais m’y remettre. En attendant, hormi la moitie de “Comment voyager avec un saumon” on ne peut pas dire que je connaisse Eco.
Je vois qu’on en est tous au même point avec “Le Pendule de Foucault ” ! j’ai laissé aussi tomber au bout de quelques dizaines de pages
Umberto Eco a une écriture assez “dense”. Je vous recommande, à la place du Pendule de foucault, le très bon “Le nom de la Rose” (dont le film éponyme a été tiré).
J’ai lu pour ma part “Le Pendule de Foucault”. J’ai pris le parti en le lisant de ne pas me formaliser dès que je rencontrais un mot que je ne connaissais pas et ça s’est trés bien passé.
J’ai lu “Comment voyager avec un saumon”. C’est trés sympa mais c’est de la pataphysique, c’est à dire du n’importe quoi déguisé en analyse scientifique.
J’ai lu “Baudolino”, c’est beaucoup moins indigeste que le pendule tout en restant assez littéraire et j’ai beaucoup aimé.
J’ai commencé ‘Lîle du jour d’avant” et jai arrêté à la page 200 parce que ça manquait singulièrement d’action et que j’avais compris que l’île du jour d’avant c’était l’Australie donc qu’il n’y avait pas de quoi en faire un flan. Cela dit j’ai surement manqué l’essence du bouquin….
je conseille Comment voyager avec un saumon qui est tres digeste, ce sont des historiettes, des satires dit on.Car c est vrai que Le Pendule de foucault et meme l ile du jour d avant sont des livres qui font te sentir idiots comme Ulysse de Joyce.surtout quand ma seule lecture a present est le verso des boites de lait pour bebes.biz
Tout a fait d’accord avec l’homme qui repond au doux patronyme de “Flo”. Quant au bouquin qu’il a laisse en plan a la page 200, et bien gloablement il a bien fait, car meme si comme lui j’ai certainement loupe bcp de choses ds ce bouquin, je n’ai pas apprecie du tout. Mais comme j’expliquais a M. Small lors de son passage a Taiwan je mets un point d’honneur a finir les bouquins que je commence. Preuve en est, plus que 150 pages pour finir Ulysse (de J. J.).
L’instant litterature etant clos, ca y est je visite enfin ton blog, M. Small. J’en profite pour faire une bise a ceux que je connais, et serrer la main aux autres.
Je vais essayer de rattraper le retard que j’ai et d’ecire qq posts par ci par la.
Difficile de s’y retrouver dans les Ln.
je viens d’attaquer l’ile du jour d’avant. En fait j’avais deja lu une centaine de pages en attendant le reparateur de chiottes chez un copain, mais bon, je prefere repartir a zero.
Je lis en parallele comment voyager avec un saumon, mais ce n’est pas la plupart du temps ni interessant, ni plus malin que ca. Et puis la plupart des articles datent tout de meme un peu (cf. “Comment ne pas recevoir de fax” ou qq chose comme ca…
Mr H, t’es pas deja de retour de Thailande tout de meme ??
Non M. H est tjs en Thailande, mais ne veut pas en tenir mot sur ce blog uniquement destine au tour du monde de M. Small. Je vous livrerai qqunes de mes impressions d’ici peu de jours j’imagine, et mettrai aussi plusieurs photos en ligne.
Et pour poursuivre avec M. Eco, d’accord avec toi aussi, “Comment voyager…” n’est pas si interessant que ce que plusieurs peuvent laisser sous-entendre.
Autrement, le Nord de la Thailande c’est vraiment ce qui se fait de mieux (en Thailande) compare au Sud et a Bangkok.
Flute je suis pas cense en parler ici, je coupe.
Moi je suis une fan de Murakami Ryu..
Melancholia, Ecstazy, Lignes..j’ai adore tout ce que j’ai lu…
je vais finir de lire tout l’autre murakami avant d’attaquer tous les siens
putain Mr H je te defie d avoir compris 1/4 de Ulysse de Joyce et je te dis ca parce que je fais ma belle d habiter a Dublin. Si tu n as pas 1000 references geographiques sur Dublin et parle couramment latin et Homerique, tu rates a mon avis tout le substrat (j adore ce mot) et tu lis en fait une histoire toute simple de soulot irlandais.
Cela dit je sous estime peut etre ton intelligence, hihi.
au fait c est fournier qui parle.
Ouuullaaaa, je n’ai jamais dit que j’avais compris tout le bouquin, j’ai seulement dit que je le lisais (d’ailleurs fini depuis une semaine) ce qui fait une grosse nuance qd il s’agit de M. Joyce. C’etait plus comme une sorte de tentative, voire de defi envers moi-meme, pour parvenir a le terminer.
) qui est autrement plus facile a lire.
La verite est que j’ai meme lu des resumes et des analyses sur le net pour essayer de comprendre davantage parceque le livre en lui-meme est trop difficile.
Si tu n’as pas un thermos de cafe a cote de toi, tu t’ecroules au bout de 50 pages, ce qui tombe mal d’ailleurs car je deteste le cafe.
Donc pas question de faire une fiche de lecture , ni de faire ressentir quoique ce soit a qui que ce soit (cf. ton mail espece de trompette) vu que je n’ai quasiment rien compris a une enorme partie du bouquin. Mais bon voila je l’ai lu et maintenant il est ds la bibliotheque.
Je suis passe au seigneur des anneaux avec l’ami Frodon (tu te souviens de ce gars qui dansait pieds nus au trolley
I’m off.
bon alors chapeau bas Mr H. car meme avec du cafe moi je peux pas, pourtant Dubliners est si digeste qu on se demande si c est du meme auteur.je me rappelel de Frodon et il n etait pas pieds nus mais en tchanclettes si jeme souviens bien. Bon j y vais car je meurs de sommeil et j ecris n importe comment.Bises a l ami Small qui a une sale gueule sur la photo.
je comprend rien. il est 10h29 du soir ici, comment tu peux mourir de sommeil à 13h27 ? le petit M. fait il ses dents ?
non mais il a le rhume donc reveillee a 1h30 par les pleurs et les reniflements et a 6h23 par un petit M. frais comme un gardon pret a jouer et a balancer ses anneaux en plastoc dans le living. Comme il est du commando anti sieste, je lutte jusqu a ce soir 20h ou bien sur il ira dormir et moi au lieu d aller me coucher je regarderai des DVD.
bis
Bonjour,
Pour celles et ceux qui sont à Marseille ce vendredi 7 juillet à 22h , retrouvez les chroniques de l’oiseau à ressort dans le spectacle de danse “Sorrow Love Song” de la compagnie Kubilai Khan Investigations.
N’hesitez pas à vous renseigner sur le site :
http://www.festivaldemarseille.com/festprog_kubilaikhan.htm
cordialement,
Loïc
Merci pour l’info Loic ! Mais merde, c’est la demi finale de la coupe du monde tout de même !!Arrrrgh !
Bon je m’en retourne à mon code puisqu’il s’agit bien évidemment du VENDREDI ! Ca m’apprendra à lire en diagonale.
Vendredi il n’y a pas de match en effet. Il me reste des places à tarif réduit. N’hésitez pas à me contacter si cette soirée vous interesse.
Mon mail est sité ci-dessus.
Bon match demain en attendant,
Loïc