Où est Olivier ?

Les langues commencent à sérieusement se mélanger dans ma tête. Espagnol, portugais et brésilien, ou portignol et spanglish ?

En voulant demander un café à l’aéroport de Miami en anglais, c’est finalement de l’espagnol qui est sorti de ma bouche au moment de passer commander. Il faut dire qu’au début de la journée, j’entendais au moins autant d’espagnol que d’anglais dans l’aéroport et que le client précédent parlais espagnol avec la vendeuse.

Engrish - Photo par dingadingdang

Après avoir passé un mois au brésil et avoir mis un peu de temps à dire ‘Obrigado’ plutôt que ‘Gracias’, voilà maintenant qu’il faut que j’arrive à perdre cette habitude pour remercier de façon correcte les gens ici.

Tout etait beaucoup plus facile en Asie. De toute façon je ne comprenais rien et à part les “obligatoires” bonjour, merci, svp et au revoir, je ne savais rien dire d’autre. Ah si, parfois pour trinquer Yo ou Kampai par exemple.

Chinglish - Photo par tinkatonka

Il y a un truc de marrant également en Chine et au Japon notament ce sont le chinglish et l’engrish. Ce sont plus une façon de se moquer de toutes les inscriptions en anglais que l’on trouve un peu partout et qui la plupart du temps demande quelque minutes d’intense réflexion pour être décryptées.

Alors que je cherche à un moment le mot juste pour mes phrases circonvolutoires de la note précédente, le terme “mariner” m’est revenu en tête.
Dans le film Kissing Jessica Stein, la relation entre Jess et Helen démarre parce que Helen lui dit de faire “mariner” cette idée.
Parfois les choses les plus anodines peuvent mener à de grands changements.

Sans transition

Pour ceux qui ne sont pas familier de l’univers des blogs, il y a une chose que les blogueurs aiment par dessus tout, ce sont les statistiques de consultation. Beaucoup s’en défendent et font les blasés à ce sujet mais la plupart regardent discrètement courbes et tableaux au jour le jour.
Grâce aux statistiques je peux par exemple savoir qu’en moyenne 600 personnes différentes consultent ce blog chaque jour et que plus de la moitié ont l’adresse dans leur favoris et le lise à partir d’un aggrégateur.
Je sais aussi que plus de 80% des autres lecteurs viennent en suivant un lien chez romuald ou fabienne et que google est le moteur de recherche le plus employé par ceux qui aboutissent ici.

Avec ces statistiques, je sais également les mots, phrases et expressions qui amené les gens ici. C’est cette partie des stats que je préfère. D’abord parce que c’est souvent une source d’amusement et ensuite car ça peut permettre de développer un sujet intéressant particulièrement les gens.

Florilège de cette semaine :

• ou est il ?
• paroles japonais frère jacques
• pas de danse de la pluie
• les adresse des msn des filles en australi
• photo des camraman en train de filmé les pingouins
• calendrier surfeur nu
• olivier est un
• comment se pencher dans les virages avec un scooter
• la mod’ration des dommages en droit anglo-américain
• filles australiennes
• c’est quoi la douane

C’est grâce à cela que voyant que beaucoup de gens cherchais au début du mois de février les paroles du nouvel album de placebo que j’ai ajouté; bien en évidence, un lien vers le site les proposant.

Je sais ainsi que si pas mal de gens s’intéressent aux Full moon party en thaïlande, ce sont tout de même les tigres de la “grottes aux tigres” qui intéresse plus les gens. Depuis 5 mois que j’ai parlé de presque tout les endroits que j’ai visité, je n’ai finalement pas donné beaucoup d’informations utiles à d’autres voyageurs et je pense une fois rentré essayer de développer un peu l’aspect “guide”. En même temps qu’être utiles à d’autres, cela me permettra de prolonger un peu le voyage après mon retour.

En attendant de voguer vers de nouveaux horizons.

Vous en avez marre de l’hiver et voulez aller faire un petit tour au soleil ? Vous êtes coincé avec votre boulot, votre femme ou votre poisson rouge ?
Ne désespérez pas, vous êtes à une photo d’aller découvrir de nouvelles régions.

Je vous propose de venir me rejoindre dans mon voyage pour quelques étapes ! Enfin de façon peut- être un peu différente de ce à quoi vous vous attendez.

Pour être clair, j’imprimerai la photo de la personne ayant gagnée et me ferai prendre en photo a diverses endroits avec.

Règlement du concours :

1. Olivier organise un concours ouvert à tout le monde
2. Pour participez, il vous suffit d’avoir une photo numérique de votre tête, d’assez bonne qualité pour que je puisse l’imprimer style A4
3. Ne pas envoyer de photo, le/la gagnant(e) sera contacté(e) par mail.
4. Chaque personne laissant un commentaire ici participera au tirage au sort effectué sans aucun contrôle d’huissier ou de qui que ce soit.
5. Pour qu’un commentaire soit considéré comme une participation valide, vous devez fournir une adresse email afin que je puisse vous contacter.

Un commentaire, une photo et venez faire le tour du monde avec moi !

Et le plus beau, c’est que vous n’avez même pas besoin de passeport ! Si vous avez un site web, un blog, n’hésitez pas à répercuter l’information.

Ce n’est pas difficile, c’est écrit en gros tout en haut (si, si, cherchez et vous trouverez). Mais vraiment, Olivier, ce n’est pas un nom fait pour voyager.

C’est pratiquement imprononçable, pour, Oh, probablement 95% des gens de cette planète. La plupart du temps, ça ressemble suffisament à mon nom pour que je le reconnaisse, mais dans certain pays comme la chine, j’en suis arrivé à demander à ce que l’on m’appelle ‘O‘.

Donc je réflechissais à donner un autre nom la prochaine fois. Jean ou Yan par exemple, le second étant surement facillement prononçable par tout le monde. Et pour la première fois, j’ai croisé dans mon hostel à Buenos Aires, un “étranger” ayant le même prénom que moi. Un norvégien, ou finlandais je ne me souviens plus très bien.

Cà m’a laissé sur le ….

Parfois voyager d’un endroit à autre donne l’impression de voyager dans le temps. Oh bien sûr on à des accés internet un peu partout et le téléphone portable fonctionne de partout (même perdu dans les montagnes sur la grande muraille de chine). Mais parfois les vêtements, les voitures, en fait n’importe quel détail peut vous donner l’impression d’être retourné quelques années en arrière.

La musique à ce titre peut être un vecteur important d’une sensation de déplacement temporel. Ironiquement au moment ou j’ecris ceci, dans le bus qui m’amène de El Calafate à Puerto madryn, la musique vient de passer de Billy jean de Michael Jackson (1982) à The power of love[1]. Bien sur on peut toujours admirer la tenue rose (très année 80) de Madonna[2] sur les chaînes de vidéoclips, mais hormis la musique espagnole -que je ne serais dater- la plupart des chansons que j’entends depuis que je suis en Amérique du sud datent de mon adolescence.
I’ll never be, Maria Magdalena[3]…

[1] Bande originale du film Retour vers le futur, dans lequel Marty, le héros voyage dans le temps à bord d’une DeLorean.
[2] Hung up. Musique remixé d’un morceau de ABBA et clip très Flashdance.
[3] Maria Magdalena, Sandra 1985

Ce n’est pas la nouvelle compilation à la mode, c’est juste un peu en retard. Ce sont juste quelques moment un peu spéciaux liés à la chine.

• Les pieds dans le vide face à tout un tas de montagnes plongés dans le brouillard. Je pic nique les fesses posées sur un morceau de mur, vieux de quelques centaines d’années et dont vous avez peut-être entendu parler. La grande muraille on appelle ça.

• Un ride de 5 mn a fond sur mon vélo sur l’avenue qui passe entre la place Tienanmen et la Cité interdite avec un remix de Josh Wink sorti d’on ne sait où -et que je ne retrouve plus depuis.
• L’ipod sur les oreilles dans le métro de Beijing. Precious de Depeche mode. Je suis le dernier à sortir du métro et une jeune femme chinoise me fait un grand sourire lorsque nous nous croisons. Pendant que je me retourne, les portes se ferme sur la belle asiatique.

Mon voyage se ponctue de [nombreuses] rencontres. Pas énormément des gens des pays dans lesquels je me trouvent mais plutôt des voyageurs. J’ai discuté avec quelques argentins quand j’étais au Chili, et maintenant je croise des chiliens..

Voyager “pas cher” et descendre dans des pensions et des endroits style auberge de jeunesse à l’avantage de vous faire rencontrer pas mal de monde. Rien de tel que de partager une chambre une ou plusieurs nuits avec entre 1 et 6 inconnus (et parfois même plus) pour rencontrer de nouvelles personnes. Les excursions sur 2 ou 3 jours permettent aussi plus facilement de nouer des contacts avec d’autres voyageurs.

Donc après 3 mois, le nombre de personnes avec lesquelles j’ai parlé est plus que conséquent. Et ça devient un peu fatiguant à force de recommencer à raconter les mêmes choses à chaque fois. La dernière fois je vous disais que je changeais mon âge à chaque nouvel interlocuteur. Maintenant de temps à autre, je change aussi des détails dans mon “histoire” ou j’invente carrément. Pas pour me rendre plus sympathique, mais pour rendre l’expérience moins lassante. Mais promis quand j’en suis à avoir 40ans, catholique pratiquant, 5 enfants et spationaute, j’arrête !

Je rencontre beaucoup de gens en voyageant et les prémices à une discussion sont un peu toujours les même. D’où tu viens ? Qu’est ce que tu fais ici ? Et dans la vie ? Où es-tu allé ? T’as quel âge ?

Et assez souvent, lorsque je donne mon âge, on me dit que je fais plus jeunes (surtout après une bonne nuit de sommeil et rasé depuis pas trop longtemps). Du coup, j’ai eu l’idée de diminuer mon âge d’une année à chaque nouvelle rencontre pour voir s’il y avait une réaction.

J’en suis maintenant à annoncer 25 ans sans avoir droit à un haussement de sourcil.

Comme on dit, Les voyages forment la jeunesse [mais ils déforment les chapeaux].

Alors que je me ballade avec mon sac à dos accroché à l’épaule, je pense à Bruce Banner. Comment fait-il pour voyager avec un sac si petit ? Ou est-ce qu’il range ses affaires de rechange ? Il lui faut bien au moins un caleçon, un pantalon et chemise de rechange après qu’il se soit transformé en hulk ?

De mon coté, je me sens comme une tortue qui déplace sa maison sur son dos. Surtout depuis que je suis au Chili ou je bouge tout le temps d’une ville à une autre. Depuis 3 mois, je me suis habitué à avoir tout le temps un sac sur le dos. Rare sont les endroits ou je me sens assez tranquille pour sortir en laissant mes affaires (appareils photos, téléphone…) dans ma chambre.

Ca a tout de même de bon coté, je commence à pouvoir marcher bien un bon kilomètre avec mes 26kg de bagages sur le dos. Et puis je me tiens plus droit qu’avant qu’en je marche.